Наприкінці літа у світ вийшла нова збірка автобіографічних оповідань «Маркетер», написаних Олегом Сенцовим в ув’язненні.
Книга вийшла у «Видавництві Старого Лева» спільними зусиллями з Українським ПЕН та за допомоги Анастасії Чорної, кастинг-директорки фільмів Олега Сенцова.
Чотири роки тому, 25 серпня 2015 року, Олег Сенцов — кінорежисер, сценарист, письменник, громадський активіст — був засуджений російським судом за звинуваченням у тероризмі до 20 років позбавлення волі з відбуванням покарання у колонії суворого режиму. Заарештували і ув’язнили його 2014 року в Криму після анексії півострова Росією.
Продовжує писати книжки
Попри те, що Олег є політичним в’язнем у РФ і має змогу спілкуватися з рідними та близькими лише листами, які цензурує колонія, він продовжує писати книжки. І зараз виходить його нова збірка автобіографічних оповідань «Маркетер», яку він написав уже в колонії.
—Вже 5 років Олег Сенцов перебуває в ув’язенні, — наголошує головна редакторка «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка. — Ми знаємо, яке тривале голодування він витримав і не зламався. І те, що у в’язничних стінах він пише прозу – це свідчення великої мужності, сили духу і постійної роботи над собою. Олег ніби робить ревізію свого життя, згадує свою юність і часи формування характеру, становлення себе як особистості.
Ці оповідання дуже біографічні, а поза життям самого героя оповідань постає непривабливо сувора доба на зламі двох суспільних ладів, на зламі цінностей.
Не лише про долю Олега
—Якщо оповідання, що ввійшли до збірки «Жизня», були написані Олегом близько 10 років тому, то тексти для «Маркетера» – це проза, яка вже з’явилася під час його ув’язнення, — зауважує Тетяна Терен, виконавча директорка Українського ПЕН. — Це друга частина автобіографічної трилогії, в якій Олег повертається у своє студентське минуле, і знову йому вдається написати не лише про себе, а й про всіх нас, хто жив і шукав себе в той час.
Неможливо насправді уявити, як можна творити в колонії, але писання для Олега сьогодні є великою підтримкою.
Водночас кожна його нова книжка – це можливість нагадати нам і світу не лише про долю Олега, а й про справи всіх українських заручників Кремля. Так література стає сильним інструментом правозахисту.
«Маркетер» — збірка малої автобіографічної прози Олега.
Автор розповідає в ній здебільшого про свої студентські роки. Початок дев’яностих. Зміна цінностей. Руйнування стереотипів. Становлення. Загартовування душі й характеру. Любов, дружба, виживання і бізнес… Вдумливий та уважний читач знайде все це у новій книжці Олега Сенцова.
Переклад українською мовою, який зробив Олег Осока, поданий поруч із оригіналом. Оформили збірку Оксана Йориш та Назар Гайдучик.