Ексклюзивна вистава-горор від німецького режисера та сценографа Андреаса фон Шліппе – «Жінка в чорному» відбудеться 11, 12, 13 квітня у Театрі на Подолі імені Віталія Малахова.
Цього разу він готує для публіки містичний трилер про привидів, з заплутаним сюжетом, неочікуваними подробицями та високотехнологічними звуковими й світловими техніками, щоб поселити в глядачах відчуття присутності потойбічної сили.
«Жінка в чорному» – це історія, яку полюбляє кінематограф та сцена закордоном, а у нашій країні Театрі на Подолі вперше звернувся до цього тексту.
Про п’єсу та автора
Готичний роман жахів «Жінка в чорному» був написаний 1983 року англійською письменницею Сьюзан Гілл про таємничу примару, яка переслідує маленьке англійське місто. За свої літературні роботи авторка отримала премію Сомерсета Моема, нагороду «Whitebread Novel Award» та увійшла у шорт-лист престижної літературної премії Великобританії та Ірландії – The Booker Prize. Була відзначена орденом Британської імперії класом Командор (CBE) та Дама-командор (DBE) найвидатнішого ордена Британської імперії.
Цей роман полюбився й в кіно та був екранізований у 2012 році, головну роль у фільмі зіграв Деніел Редкліфф.
Адаптував роман у сценічну п’єсу Стівен Маллатратт – англійський драматург, телевізійний сценарист і актор. Найбільш відомий своєю телевізійною роботою в серіалах, а також сценічною адаптацією роману «Жінка в чорному», яка вийшла доволі успішною, адже виставу грали у Вест-Енді аж 34 роки! Оригінальна лондонська постановка відбувалася на сцені 13 232 рази і є другою за тривалістю п’єсою в історії Вест-Енду.
У версії Маллатратта Артур репетирує з актором, намагаючись розповісти цю історію родині та друзям, що дозволяє йому пережити переслідування привидів з будинку Іл-Марш як п’єсу в п’єсі.
Про режисера та українську версію вистави
Андреас фон Шліппе – німецький художник-постановник та художник з костюмів, режисер, автор багатьох креативних інсталяцій на фестивалях Tollwood-Festival у Мюнхені (Німеччина) та Vienna Festival (Австрія).
Глядачі Театру на Подолі вже мали змогу оцінити його вишуканий смак та талант художника у виставах «Сніг у квітні» та «Швейцарія», цього разу Андреас поєднає у собі роль режисера та сценографа. З таким досвідом він зіштовхується не вперше, адже раніше вже працював над виставою «Sagan om Ringen» (Володар кілець) у Шведському національному театрі.
Окрім того, над музичним оформленням вистави працював бельгійський композитор – Бартломей Кубіак.
Режисер про виставу:
Якщо описати постановку одним реченням, яким? Репетиція містичного трилера виходить з-під контролю.
— Мені п’єса насамперед сподобалася, бо в ній цікаві ролі для двох акторів. А ще – цікаве рішення «театр у театрі», історія в історії, зміна персонажами своєї ідентичності.
П’єса читається як детектив – хочеться швидше дізнатися, що буде на наступній сторінці. За сценарієм все відбувається на порожній сцені або в репетиційній залі.
П’єса написана в жанрі містичного чорного трилера. Для себе я знайшов у ній, як мені здається, глибший сенс – розкриття людської трагедії, викликаної патріархальним суспільством.
Я приступив до роботи над цією п’єсою, не читаючи роману й не дивлячись фільм, знятий за сюжетом книги. У процесі репетицій ми переставляли тексти. Крім того, я дозволив собі додати сцену з персонажем, про якого в п’єсі лише згадується в листах, які читає головний герой. А ще – додати текст у формі епілогу. Для мене ця постановка про те, що не відкуплена провина залишається у світі й породжує нове горе.
Головне у цій виставі, звісно, гра акторів. Але всі візуальні й звукові можливості додають історії нові шари. Хочеться досягти яскравої, незабутньої картинки.
Сюжет
Молодий актор допомагає Артуру Кіппсу відтворити його моторошну історію. У молодості Кіппс приїжджає до віддаленого містечка, щоб впорядкувати документи покійної місіс Драблоу. Там він стикається з таємничою Жінкою в чорному, чий привид, за легендою, приносить смерть дітям. Перебуваючи в самотньому будинку на болотах, Артур переживає низку жахливих подій: дивні звуки, зловісні видіння та трагічну історію жінки, що втратила сина. Він дізнається, що кожен, хто бачить її, стає жертвою прокляття. Завершуючи свою розповідь у театрі, він сподівається, що це звільнить його від страху, але раптом актор бачить Жінку в чорному серед них. Вистава завершується, коли глядачі розуміють: вона досі тут.
Ролі та виконавці
- Актор – Артем Атаманюк, Артем Мяус
- Кіппс – Євген Ковирзанов, Артем Каратаєв
- Жінка в чорному – Дар’я Проценко, Марія Кос
- Режисер-постановник, художник-постановник та художник з костюмів — Андреас фон Шліппе
Що
Вистава «Жінка в чорному»
Де
Театр на Подолі імені Віталія Малахова, Андріївський узвіз 20 Б
Коли
«Жінка в чорному» відбудеться 11 квітня 2025 року, початок о 18:00, 12, 13 квітня – 16.